Vengeance フライトアシスト

アンパッキング

もしあなたがパッケージの開封された状態でVengeance Flight Assistを入手された場合、Vengeance Flight Assistにバージョン番号のついたフォルダーがあり、そして、ノートカードとテクスチャが入っています。　本体はFlight Assistという名前で、バージョン番号が記載されています。Vengeance Studioのインフォセンターではパッケージされてない状態で入手することができます。この場合、あなたは開封する必要はありません。

パッケージで入手された場合、始めにしなくてはならないのが、開封することです。SLExchangeとOnRezではパッケージの状態で入手できます。もしあなたがVengeance Flight Assistという箱を入手された場合、まず手に装着してください。この状態では本体は機能しませんし、見かけも悪いです。土地にrezするかわりに、パッケージをタッチして開封してください。そして、あなたの持ち物にコピーをすることができます。一度開封してコピーした後は、パッケージのみを削除することができます。右クリックをして「詳細(More)」を選び、「削除(Delete)」を押せば完了です。この場合でもあなたの本体のコピーは持ち物のフォルダーにはいっており、Vengeance Flight Assistという名前とバージョン番号で保存されています。

あなたが土地の権限を持たない場所での開封はできません。もし土地の権限を持たない場所で開封しようとした場合、ここでは物を作れないとのメッセージがでます。あなたが土地の権限を持つところ（ものを作れるところ）にて開封してください。もし場所がわからない場合は、サンドボックスでトライしてみてください。　Ahernのウェルカムセンターの近くにサンドボックスがあります。

アタッチメント

あなたがVengeance Flight Assistを使用する前に、HUDに装着するか、あなたのアバターに装着する必要があります。アタッチメントのHUDは画面の右下に設定されています。この本体を選び、装着をするだけです。もしすでに何かがその場所に装着されていた場合は置き換えられます。もし、あなたが右下の場所を別のHUDに選んだ場合、他の場所に装着するか、アバターに装着することができます。

HUDとは？

HUDはHeads Up Displayの略で、あなたのスクリーンを意味します。セカンドライフでは物をスクリーン上につけることができます。これは、アバターにつけているのと同じ効果があります。HUDに装着するものはいろいろなものがあります。車を購入した場合、スピードメーターがHUDでついてきたり、初めてセカンドライフに入ったときにオリエンテーションでテストのディスプレイが表示されたりしましたね。これらをHUDとよびます。

HUDのいくつかは本体が隠れるようになっています。装着しても何も見えないように見えます。Vengeance Flight AssistはHUDに装着した場合、隠れていますが、これはコントロールを見せる必要がないからで通常の状態です。HUDを画面の下の場所に装着した場合、現在のスピードを見ることができます。飛行していない場合は何も見ることができません。

装置をデフォルトのHUDの場所に装着するには、普通に「装着（Wear）」するだけでかまいません。インベントリの中から探し出して、アバターにドラッグするか、右クリックしてポップアップメニューから「装着（Wear）」を選ぶだけです。 HUDの右下に装着されます。

違う場所に装置を装着したい場合、装置をインベントリの中から探し出し、右クリックし、サブメニューの「HUDに添付（Attach to HUD）」を選ぶか、HUDのサブメニューから装着する場所を選んでください。このHUDは画面の下端につけるように作られているため、上端につけると速度上方が見えない場合がありますが、その他の機能は正しく動作します。中央に装着すると、画面の真ん中にピンクの四角が表示されます。

Vengeance Flight Assistをインワールドでrezした場合（土地に持って行った場合）、小さなピンクの四角として見えます。土地においてもなにも機能は発揮しません。

HUDとして使うようにできていますが、アバターに付けた場合でも問題なく動きます。この場合スピードを見ることはできません。またアバターにつけて隠したり、他のアタッチメントと一緒に装着したりすることでサイズを抑え、見えなくすることができます。

Vengeance Flight Assistを装着後、持ち物内にどこに装着しているかが表示されます。これは持ち物の本体の脇に表示されるものです。

Flight Assist v01.06 (worn on bottom right)

どこにHUDを装着しているかわからなくなった場合（とても小さく隠れているのでよくあることです）、持ち物で探すことができます。簡単な方法としてはwornと検索をすると持ち物内に表示されるはずです。もし再度すべてのアイテムを表示させたい場合は、検索ウインドーのwornを削除すればいいだけです。

もうひとつの鍵は、画面の下にある「キーを解除（Release Keys）」ボタンです。このボタンは、装置があなたの動きをコントロールしていることを教えてくれます。着地している間は、flight assistは通常のアバターの動きを妨げませんが、このボタンは表示されたままになっています。ボタンを押すと、装置がHUDまたはアバターから外されます。また、インベントリ上の装置上で、右クリックしてポップアップメニューから「自分から取り外す（Detach from Yourself）」を選び、装置を外すこともできます。

２種類以上の飛行デバイスを使用した場合、予期せぬ結果が出ることがあります。他のデバイスを取り外してから使用されることをおすすめします。

アバター上にフォルダごとドラッグした場合、中の洋服や装着物は、Flight Assistも含め、現在身につけているものに置き換わります。 Flight assistの入っていないフォルダをドラッグすると、装置が外れてしまいます。 Flight Assistを複数のフォルダにコピーしておくこともできます。右クリックし、ポップアップメニューから「コピー（Copy）」を選び、コピー先のフォルダで右クリックしてポップアップメニューから「貼り付け（Paste）」を選択してください。

洋服や装着物を置き換えるには、フォルダを右クリックしてポップアップメニューから「服装に置換（Replace Outfit）」を選ぶ方法もあります。また、「服装を追加（Add to Outfit）」を選ぶと、フォルダに入ってない部分に装着されたものは置き換わりません。

言語の選択

最初にフライトアシストを使う時は、言語の選択ができます。英語、日本語、ドイツ語から選べます。メニューや他のテキストがあなたの選択した言語で表示されます。後から変更したい場合はメニューを表示させ、Language（言語）で言語の選択をします。メニューの出し方は以下の通りです。

/31 menu

スタートアップ

最初にVengeance Flight Assistを装着するとき、そしてセカンドライフに装着したままでログインしたときに、以下のようなステータスリポートがチャットとして表示されます。

[12:56] Flight Assist v01.07: VengeanceフライトアシストをONにする。
[12:56] Flight Assist v01.07: フライトアシストデバイスがHUDに装着されています。 (38)
[12:56] Flight Assist v01.07: スピードブーストが有効です。レベル3.000000
[12:56] Flight Assist v01.07: モメンタムアレストが無効になっています。
[12:56] Flight Assist v01.07: /31 menu をタイプしてフライトアシストメニューまたは /31 help をタイプしてコマンドサマリーを表示

あなたは本体とテキストチャットを使って通信ができます。後述するコマンドをテキストチャットで打ち込むことで本体が反応します。あなただけがこのチャットの反応を見ることができます。ステータスのメッセージは本体をどこにつけているか、そして、機能が可能になっているかを表示します。　このページの「コマンド」の項目で機能を停止させたり可動させたりすることについて説明しています。

バージョン1.06で新しくなったのが、インタラクティブメニューです。　これは機能を開始させたり、停止することや、ウェブドキュメントを見ること、新しいバージョンのチェックなどを行い、「/31 menu」とチャットに打ち込むことで実現できます。

飛行

使い方として、フライトアシストをつけた飛行は通常の飛行と同じです。飛行を開始する場合は飛行ボタンをおすか、FキーやHomeキーなどでも使えますし、Page UPのキーでも可能です。飛行を停止する場合は、飛行停止ボタンを押すカ、FキーまたはHomeキー、そしてPageDownのキーを着陸するまで押し続けることでも飛行を停止できます。飛行中はW,S,A,Dのキーまたは、矢印キーでコントロールでき、またPage UpとPage Downで高度の調節ができます。コントロールを離すと、その場でホバリング状態になります。持ち物のダイアログがでていたり、サーチ、チャットが出ている間はアバターのコントロールをすることができません。

あなたがフライトアシストのHUDを画面の下につけている場合は、あなたは現在の速度をメートル/秒で見ることができます。これは小さな赤いマークとして表示されます。　ディスプレイされているスピードは推測されるもので、250m/秒以上は見ることができません。飛んでいない時、ホバリング状態の時はスピードは表示されません。

高度があがるにしたがい、スピードブーストの速度があがります。高い高度においては高速の飛行が可能になります。

English

Japanese

German